北京农业职业学院1名教师及6名学生将继续在法国交流学习10余天。本周，他们在布雷叙尔农业职业学院受到了热情接待。
在飞越半个地球后，他们终于到达法国。此次法国之行为期4周，在波尔多、桑特、布雷叙尔和巴黎各1周。来自北京农业职业学院，5名园林技术专业和1名园艺技术专业的学生（年龄在20至21岁之间），本周于布雷叙尔市的布雷叙尔农业职业学院受到了热情接待。这是2019年以来，中国代表团首次造访布雷叙尔博卡日地区。
合作协议
布雷叙尔农业职业学院英语教师马克斯·莫诺是该国际合作项目的协调人，同时担任法国农业教育中国合作网络全国负责人。马克斯·莫诺介绍道：“已有4所法国院校与北京农业职业学院签订了合作协议。中法院校采取隔年交换机制，单数年由中方师生赴法交流，双数年则由法方师生赴华交流。能与北京这所信誉卓著的名校及其他同样声名远扬的法国院校建立合作，我们深感自豪与欣喜。2024年6月，我校园林技术专业的两名导师之一——爱德华·菲佐，曾带领本校两名成人学员赴华，并在北京农业职业学院的校园内与中国师生共同建造了一座法式园林。我们期待该合作能秉承‘知行合一’的理念。因此我们提议让中方师生也在西科迪耶尔校园的绿地中留下中国风采：计划用中式屏风环绕亭台，扇形花境突出主景，其间点缀云状花簇。中国学生已在我校温室选定了花材，后续将进行色彩搭配。”
马克斯·莫诺和爱德华·菲佐强调：“我们开展这项交流活动不仅是为了打破偏见，也是为帮助两国青年相互交流，在沟通中建立起英语表达的自信。这可以说是一次向彼此敞开胸怀的经历。”
昨日，布雷叙尔市西科迪耶尔校区——中国园林设计专业学生正在进行独具中式特色的景观种植作业。（摄影：纪尧姆·雷诺）
带队老师的首次法国之行
马克斯·莫诺老师用中文与北京农业职业学院园林技术专业教师陈博交谈。陈博老师专攻园林工程、设计与植物选配。这是她首次到访法国。“我对法国院校的热情接待感到十分欣喜。每座接待我们的城市都独具特色，每次都能有新发现。法国人民也格外友善。”陈博说道。她随身携带翻译器，协助高效沟通。
当学生们正专注地按照典型中式园林风格栽种花卉时，他们的带队老师也在与他们商议这片花坛的命名。最终选定了一个充满诗意的名字——《叠扇流光》。（记者：纪尧姆·雷诺）
*此处涉及四所法国院校：波尔多吉伦特农业职业学院、圣埃斯农业职业学院、布雷叙尔农业职业学院，以及巴黎布勒伊尔学院（巴黎市立园艺学院）。
行程安排
中国代表团于本周一抵达德塞夫勒省，由马克斯·莫诺前往尼奥尔市迎接。代表团成员在布雷叙尔市停留了两天，在此期间深入体验了当地生活，例如，在当地上了一堂生动的法国食品制作实践课等。随后还开展了丰富的文化参访活动：参访安德尔-卢瓦尔省的维兰德里城堡及花园并开展实践教学；探访舍米耶市的卡米富丽雅植物园开展实践学习；漫步杜埃-昂安茹市的玫瑰之路并开展实践学习；前往植物世界进行实践学习；代表团将在马克斯·莫诺陪同下前往最后一站——巴黎布勒伊尔学院，为此次法国之行圆满收官。
注：此篇内容为法国媒体翻译稿，详见图片内容
